Progress PBN1310X Uživatelský manuál

gebruiksaanwijzinguser manualnotice d'utilisationbenutzerinformationOvenOvenFourBackofenPBN1310

SOORT GE-RECHTBoven- en on-derwarmteHeteluchtBerei-dingstijd[min]OpmerkingenNiveauTemp[°C]NiveauTemp[°C]Kalkoen 1 180 1 160 210-240 Geheel in een diep

Grillen met hete luchtWaarschuwing! Gebruik deze functiemet een maximale temperatuur van200°C. Hoeveelheid Grillen Bereidingstijd (minuten)GERECHT St

Leg een doek op de bodem van deoven om het ovenlampje en het afdek-glaasje te beschermen.1. Draai het afdekglas naar rechts en ver-wijder het.2. Reini

De ovendeur en de glasplaatverwijderen1. Open de deur volledig en houd de tweedeurscharnieren vast.2. Til de hendels op de twee scharnierenomhoog en d

7. Til de glasplaat voorzichtig op (stap 1)en verwijder de glasplaat uit de deur(stap 2).Reinig de glasplaat met een sopje. Droogde glasplaat voorzich

Serienummer (S.N.) ...MONTAGEWaarschuwing! Zie het hoofdstuk'Veiligheidsinformatie'.594720570590540560

De fabrikant is niet verantwoordelijk inhet geval dat u de veiligheidsmaatrege-len uit het hoofdstuk 'Veiligheidsinfor-matie' niet opvolgt.D

CONTENTSSafety information 17Product description 20Before first use 20Daily use 20Using the accessories 21Additional functions 21Helpful h

• Some parts of the appliance carry cur-rent. Close the appliance with furnitureand make sure that there are no freespaces. It prevents electrical sho

burns. There is the risk that the glasspanels can break.• Keep the appliance clean at all times. Abuild-up of fats or other foodstuff can re-sult in a

INHOUDVeiligheidsinformatie 2Beschrijving van het product 5Voor het eerste gebruik 5Dagelijks gebruik 5Gebruik van de accessoires 6Extra func

PRODUCT DESCRIPTIONGeneral overview12 3 4 56781091 Control panel2 Temperature indicator3 Knob for the temperature4 Knob for the oven functions5 Power

3. To deactivate the appliance, turn theknob for the oven functions and theknob for the temperature to the Off po-sition.Oven FunctionsOven function A

The oven switches back on again automati-cally, when the temperature drops.HELPFUL HINTS AND TIPS• The appliance has four shelf levels. Countthe shelf

TYPE OF DISHConventionalcookingFan forcedcookingCookingtime [min]NotesLevelTemp[°C]LevelTemp[°C]Apple cake (Ap-ple pie)1 170 2 (1and 3)160 100-120 2 c

FLANSTYPE OF DISHConventionalcookingFan forcedcookingCookingtime [min]NotesLevelTemp[°C]LevelTemp[°C]Pasta flan 2 180 2 180 40-50 In mouldVegetable fl

TYPE OF DISHConventionalcookingFan forcedcookingCookingtime [min]NotesLevelTemp[°C]LevelTemp[°C]Pheasant 2 190 2 175 90-120 Whole on deep roastingpanF

Quantity Grilling Cooking time in mi-nutes TYPE OF DISH Pieces glevel Temp.(°C)1st side 2nd sideChicken drumsticks 6 - 3 200 15-20 15-18Quail 4 500

1. Remove the screw which holds theheating element. At first time, use ascrewdriver.2. Carefully pull the heating element down.At this time you can cl

3. Close the oven door to the first openingposition (halfway). Then pull forward andremove the door from its seat.4. Put the door on a soft cloth on a

WHAT TO DO IF…Warning! Refer to "Safety information"chapter.Problem Possible cause RemedyThe appliance does not heatup.The appliance is deac

een contactopening hebben met een mi-nimale breedte van 3mm.• U dient te beschikken over de juiste isola-tievoorzieningen: stroomonderbrekers,zekering

59472057059054056050587550 min560÷570550 min600560-57080÷100ABElectrical installationWarning! Only a qualified andcompetent person must do theelectric

Total power Section of the cablemaximum 3680 W 3 x 1,5 mm²The hearth cord (green/yellow cable) mustbe 2 cm longer than phase and neutral ca-bles (blue

SOMMAIREConsignes de sécurité 32Description de l'appareil 35Avant la première utilisation 35Utilisation quotidienne 36Utilisation des acc

nipolaire. Le dispositif d'isolement doitprésenter une distance d'ouverture descontacts d'au moins 3 mm.• Vous devez disposer de dispos

• Pour éviter tout endommagement ou dé-coloration de l'émail :– ne placez jamais d'ustensile, plat ouaccessoire directement sur la sole dufo

Mise au rebut de l'appareil• Pour éviter tout risque corporel ou maté-riel– Débranchez l'appareil du secteur.– Coupez le câble d'alimen

plus chauds que d'habitude. Lorsque l'onpréchauffe l'appareil pour la première fois, ilpeut y avoir des dégagements d'odeur etde f

4213FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRESVentilateur de refroidissementLorsque l'appareil est en fonctionnement, leventilateur de refroidissement s'encl

• Si vous enfournez simultanément deuxplaques de cuisson, laissez un gradin li-bre entre les deux.Cuisson de la viande et du poisson• Nous vous consei

TYPE DEPLATCuisson tradi-tionnelleCuisson à venti-lation forcéeTemps decuisson[min]NotesGradinTemp[°C]GradinTemp[°C]Biscuits 3 150 3 (1 et3)140 20-30S

– haal vochtige schotels en eten uit hetapparaat als u klaar bent met koken.• Gebruik dit apparaat niet als het contactmaakt met water. Bedien het app

VIANDESTYPE DEPLATCuisson tradi-tionnelleCuisson à venti-lation forcéeTemps decuisson[min]NotesGradinTemp[°C]GradinTemp[°C]Bœuf 2 200 2 190 50-70 Sur

Quantité Cuisson au gril Temps de cuisson enminutes TYPE DE PLAT Pièces g Niveau degradin Temp.(°C)1er côté 2ème côtéSteaks dans le filet 4 800 3 25

• En cas de salissures importantes, net-toyez à l'aide de produits spécifiquespour four.• Lavez tous les accessoires du four avecun chiffon doux

Nettoyage de la porte du fourLa porte du four est dotée de deux pan-neaux vitrés. Vous pouvez retirer la porte dufour ainsi que les panneaux internes

6. Faites pivoter les deux fixations sur 90°et retirez-les de leurs logements.7. Soulever avec précaution (étape 1), puissortir (étape 2) le panneau v

létique. Celle-ci se trouve sur l'encadrementavant de la cavité du four.Nous vous recommandons de noter ces informations ici :Modèle (MOD.) ...

ABInstallation électriqueAvertissement Le branchementélectrique doit être confié à unélectricien qualifié.Le fabricant ne peut pas être tenu res-ponsa

INHALTSicherheitshinweise 47Gerätebeschreibung 50Vor der ersten Inbetriebnahme 50Täglicher Gebrauch 51Verwendung des Zubehörs 51Zusatzfunktion

das Gerät allpolig von der Stromversor-gung trennen können. Die Trennvorrich-tung muss mit einer Kontaktöffnungsbrei-te von mindestens 3 mm ausgeführt

• Verfärbungen der Emailbeschichtung ha-ben keine Auswirkung auf die Leistungdes Geräts und stellen keinen Mangel imSinne des Gewährleistungsrechtes d

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTAlgemeen overzicht12 3 4 56781091 Bedieningspaneel2 Weergave temperatuur3 Knop voor de temperatuur4 Knop voor de ovenfunct

• Dabei dürfen ausschließlich Originaler-satzteile verwendet werden.Entsorgung des Geräts• Um das Risiko von Verletzungen oderSachschäden zu vermeiden

entwickeln. Das ist normal. Sorgen Sie füreine ausreichende Belüftung.TÄGLICHER GEBRAUCHWarnung! Siehe Kapitel„Sicherheitshinweise“.Ein- und Ausschalt

4213ZUSATZFUNKTIONENKühlgebläseWenn das Gerät in Betrieb ist, schaltet sichdas Kühlgebläse automatisch ein, um dieGeräteoberfläche zu kühlen. Wenn Sie

• Stellen Sie die Temperatur für zartes ro-tes Fleisch, das außen gar und innen saf-tig sein soll auf 200 °C - 250 °C.• Helles Fleisch, Geflügel, und

GERICHTOber-/Unterhit-zeUmluftGarzeit[Min.]AnmerkungenEbeneTem-pera-tur[°C]EbeneTem-pera-tur[°C]Kuchenbröt-chen3 190 3 180 15-20Backblech1)Brandteig 3

FLEISCHGERICHTOber-/Unterhit-zeUmluftGarzeit[Min.]AnmerkungenEbeneTem-pera-tur[°C]EbeneTem-pera-tur[°C]Rindfleisch 2 200 2 190 50-70 Rost und Fettpfan

Menge GrillenGarzeit in Minuten GERICHT Stück g Einsatz-ebene Temp.(°C)1. Seite 2. SeiteFiletsteaks 4 800 3 250 12-15 12-14Beefsteaks 4 600 3 250 10

• Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzun-gen mit speziellen Backofenreinigern.• Reinigen Sie nach jedem Gebrauch alleZubehörteile mit einem weichen Tu

Einsetzen des Heizelements1. Führen Sie zum Einsetzen des Heizele-ments die obigen Schritte in umgekehr-ter Reihenfolge durch.Vergewissern Sie sich, d

6. Drehen Sie die 2 Befestigungselementeum 90° und nehmen Sie sie aus derHalterung.7. Heben Sie die Glasscheibe vorsichtig an(Schritt 1) und entfernen

2. Draai de knop voor de temperatuur naareen temperatuur.Het stroomindicatielampje gaat aan alshet apparaat in werking is.Het temperatuurlampje gaat a

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDampf und Kondenswasserschlagen sich auf Speisen undim Backofen nieder.Die Speisen standen zu langeim Backofen.Lassen

ABElektrischer AnschlussWarnung! Der elektrische Anschlussdarf nur von einer qualifiziertenFachkraft vorgenommen werden.Der Hersteller haftet nicht fü

62 progress

progress 63

892940878-A-422010 www.electrolux.com/shop

EXTRA FUNCTIESKoelventilatorAls het apparaat wordt ingeschakeld, wordtde koelventilator automatisch ingeschakeldom de oppervlakken van het apparaat ko

Bak- en braadtabelGEBAKSOORT GE-RECHTBoven- en on-derwarmteHeteluchtBerei-dingstijd[min]OpmerkingenNiveauTemp[°C]NiveauTemp[°C]Schuimtaart 2 170 2 (1

SOORT GE-RECHTBoven- en on-derwarmteHeteluchtBerei-dingstijd[min]OpmerkingenNiveauTemp[°C]NiveauTemp[°C]Pizza 1 190 1 190 20-30In een diepe braadpan 1