Progress PK1245 Uživatelský manuál

PK1245BrugsanvisningKäyttöohjeBruksanvisningBruksanvisningKøleskabJääkaappiKjøleskapKylskåp

Problem Mulige årsager LøsningApparatet støjer. Apparatet står ikke stabilt. Kontrollér, om apparatet stårstabilt.Pæren lyser ikke. Pæren er i standby

1212.Udskift pæren med en, der har sammeeffekt og form, og som er specieltberegnet til husholdningsapparater.(den maksimale effekt er angivet pålamped

PAS PÅ! Semonteringsvejledningen vedr.installation.TEKNISK INFORMATIONTekniske data Nichemål Højde mm 1225Bredde mm 560Dybde mm 550Temperaturst

SISÄLTÖTurvallisuustiedot 13Turvallisuusohjeet 14Käyttö 15Ensimmäinen käyttökerta 16Päivittäinen käyttö 16Vihjeitä ja neuvoja 18Hoito ja puhdistus 19V

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla sellaisillavälineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut käyttämään.• Varo vahingoittamasta jää

KäyttöVAROITUS! Henkilövahinkojen,palovammojen tai sähköiskujentai tulipalon vaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaittei

Lämpötilan säätäminenLämpötila säätyy automaattisesti.Keskiasento on yleensä sopivinasetus.Huomioi lämpötilansäätämisessä seuraavat siihenvaikuttavat

Älä siirrä vihanneslaatikon japullohyllyn yläpuolella olevialasihyllyä, jotta jääkaapinilmanvaihto toimii oikein.Tuoreiden elintarvikkeidenpakastamine

Kun laitteeseen on asetettutuoreita elintarvikkeita, ovea onavattu toistuvasti tai se on jätettyauki pitemmäksi aikaa, onnormaalia, ettei näytössä näy

• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita japuhdistettuja elintarvikkeita.• Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta sepakastuu nopeasti ja täydellisesti. Tä

INDHOLDSFORTEGNELSEOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Betjening 4Før ibrugtagning 5Daglig brug 5Råd og tip 7Vedligeholdelse og rengøring 8Fejlfindin

Jääkaappiosaston kanavan keskellä olevasulatusveden tyhjennysaukko on tärkeääpuhdistaa säännöllisin väliajoin, jotta vettä eitulvi yli ja tipu ruokien

KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta. Pistoke ei ole

Jos ongelma ei ratkea ohjeidenavulla, ota yhteyttä paikalliseenvaltuutettuun huoltoliikkeeseen.Lampun vaihtaminenHUOMIO! Irrota pistokepistorasiasta.1

ja pyydä asentajaa kytkemään laiteerilliseen maadoitusliittimeen voimassaolevien määräysten mukaisesti.• Valmistaja ei vastaa millään tavallavahingois

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 24Sikkerhetsanvisninger 25Bruk 26Første gangs bruk 27Daglig bruk 27Råd og tips 29Stell og rengjøring 30Feilsøking 31Monte

• Ikke ødelegg kjølemiddelkretsen.• Ikke bruk elektriske apparater inne i skapet, hvis de ikke erav en type som anbefales av produsenten.• Ikke bruk s

BrukADVARSEL! Fare for skade,brannskader, elektrisk støt ellerbrann.• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke legg elektriske produkter (f. ek

Regulere temperaturenTemperaturen reguleres automatisk.Vanligvis er middels innstillingmest passende.Likevel bør du huske på attemperaturen inne i pro

Ikke flytt glasshyllen overgrønnsakskuffen og flaskehyllen,da det kan hindre korrektluftsirkulasjon.Frysing av ferske matvarerFryseseksjonen er egnet

IsterningproduksjonDette produktet er utstyrt med en eller flerebrett for produksjon av isterninger.Ikke bruk gjenstander av metallfor å fjerne brette

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstigehjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de eranbefalet af producenten.• Undgå at besk

Tips til oppbevaring av frosnematvarerFor at produktet skal oppnå best muligeffekt, bør du:• påse at frosne matvarer har værtoppbevart på riktig måte

Avriming av fryserenOBS! Ikke bruk skarpemetallredskaper til å skrape rimav fordamperen, da det kanskade den.En temperaturstigning i pakkenemed frosse

Problem Mulig årsak LøsningProduktet er støyintensivt. Produktet står ikke stødig. Kontroller at produktet står sta-bilt.Lampen lyser ikke. Lampen er

1212.Skift ut lyspæren med en pære medsamme effekt og form, og som erspesielt beregnet påhusholdningsapparater. (makseffektener angitt på lampedeksele

OBS! Se etter imonteringsanvisningene forinstallasjon.TEKNISKE DATATekniske data Nisjemål Høyde mm 1225Bredde mm 560Dybde mm 550Hevetid Timer 1

INNEHÅLLSäkerhetsinformation 35Säkerhetsföreskrifter 36Användning 37När produkten används första gången 38Daglig användning 38Råd och tips 40Skötsel o

• Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för attpåskynda avfrostningsprocessen utöver de somrekommenderas av tillverkaren.• Var noga med att

• Anslut stickkontakten till eluttaget endasti slutet av installationen. Kontrollera attstickkontakten är åtkomlig efterinstallationen.• Dra inte i nä

TemperaturregleringTemperaturen regleras automatiskt.En medelhög inställning är iregel bäst.Den exakta inställningen bördock väljas med hänsyn till at

Flytta inte glashyllan ovanförgrönsakslådan eller flaskhyllan.Detta är för att säkerställakorrekt luftcirkulation.Infrysning av färska livsmedelProduk

• Netledningen skal være under niveauetfor netstikket.• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sørg for, at derer adgang

Tillverkning av isbitarDenna produkt är utrustad med en ellerflera brickor för tillverkning av isbitar.Använd inga metallinstrumentför att plocka ut b

• magra matvaror håller sig bättre ochlängre än feta. Salt minskar livslängdenpå matvaror.• isglass kan, om den konsumeras direktfrån frysfacket, orsa

Avfrostning av frysenFÖRSIKTIGHET! Använd aldrigvassa metallverktyg för attskrapa av frost från evaporatorn,eftersom den kan skadas.En temperaturöknin

Problem Möjlig orsak Åtgärd Stickkontakten sitter inteordentligt i eluttaget.Sätt i stickkontakten ordentligt ieluttaget. Eluttaget är strömlöst. An

1. Flytta samtidigt det genomskinligalampskyddet uppåt och nedåt och hakasamtidigt loss det i pilarnas riktning.1212. Byt lampan mot en med samma effe

FÖRSIKTIGHET! Semonteringsanvisningarna förinstallationen.TEKNISK INFORMATIONTekniska data Inbyggnadsmått Höjd mm 1225Vikt mm 560Djup mm 550Tem

46 Progress

Progress 47

www.progress-hausgeraete.de222371761-A-292015

Indstilling af temperaturTemperaturen reguleres automatisk.Normalt er en mellemindstillingmest passende.Når den præcise indstillingvælges, skal man do

Flyt ikke glashylden overgrøntsagsskuffen ogflaskehylden. De sikrer korrektluftcirkulation.Nedfrysning af friske madvarerFryseafdelingen er velegnet t

IsterningbakkerApparatet har en eller flere bakker tilisterninger.Brug ikke metalgenstande til attage bakkerne ud affrostrummet.1. Fyld vand i disse b

• Hvis sodavandsis spises direkte frafrostrummet, kan de give forfrysninger.• Det er en god idé at mærke alle pakkermed indfrysningsdato, så du har st

Afrimning af fryserenPAS PÅ! Brug aldrig skarpemetalgenstande til at skrabe rimaf fryseren. Det kan beskadigeden.Hvis dybfrostvarernestemperatur er st