Progress PAI3100FC Uživatelský manuál

PAI3100FC用户手册User Manual电磁灶Hob

加热设置 用途： 时间（分钟）建议7 - 8 爆炒，洋葱土豆煎饼，板肉、肉排。5 - 15 中途翻面。9 烧水、烹制意大利面条、烧肉（菜炖牛肉、焖炖肉块）、炸土豆片。烧大量水。加热档位推进功能已启用。养护和清洁警告! 请参阅“安全”章节。一般信息• 每次使用后，请清洁感应炉。• 务必使用底部洁净的炊

故障 可能的原因 补救方法 STOP+GO 功能正在工作。 请参阅“日常使用”章节。 控制面板上有水或油渍。 清洁控制面板。信号声响起后，感应炉停止工作。感应炉停止工作时，将发出信号声。您在一个或多个感测区域上放置了物品。移除感测区域上的物品。电陶灶关闭。您在感测区域 上放置了物品。移除感测

如果找不到解决方法...如果自己找不到解决问题的方法，请联系经销商或授权服务中心。提供铭牌上的数据。还需提供玻璃陶瓷的三位字母代码（位于玻璃表面角落）和显示的错误消息。 请确认，您对感应炉的操作正确。如果设备因人为不当操作造成故障，则即使设备处于保修期内仍无法享受到服务技术人员或经销商提供的免费维修

装配min.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31

min.12 mmmin. 2 mm安装多个炉盘40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mm若要在同一开孔中并排安装多个 30 厘米的炉盘，授权服务中心可提供一套组装工具，内含侧支承架和补充密封件。工具包内随附相关安装说明。技术数据烹饪区域规格烹饪区域 额定功率

ZHXXXXXProgress 15

CONTENTSSafety information 16Safety instructions 17Product description 20Daily use 21Hints and tips 24Care and cleaning 25Troubleshooting 26Installati

heating elements. Children less than 8 years of age shall bekept away unless continuously supervised.• Do not operate the appliance by means of an ext

• Keep the minimum distance from theother appliances and units.• Always take care when moving theappliance as it is heavy. Always usesafety gloves and

• Do not let the appliance stay unattendedduring operation.• Set the cooking zone to “off” after eachuse.• Do not rely on the pan detector.• Do not pu

内容安全信息 2安全说明 3产品说明 5日常使用 6建议和提示 8养护和清洁 10故障排除 10安装 12技术数据 14如有更改恕不另行通知安全信息请在安装和使用本机之前，仔细阅读随附的说明。对于不当安装或使用本机而造成的任何伤害或损害，制造商不承担任何责任。请妥善保管操作说明，并置于易于取用的地方

PRODUCT DESCRIPTIONCooking surface layout180 mm180 mm1121Induction cooking zone2Control panelControl panel layout1 2 3 4 5 679 810Use the sensor field

Sen-sorfieldFunction Comment7- To select the cooking zone.8 /- To increase or decrease the time.9 /- To set a heat setting.10Power function To activat

Automatic Switch OffThe function deactivates the hobautomatically if:• all cooking zones are deactivated,• you do not set the heat setting after youac

cooking zones do not operate. The heatsetting display shows .To activate the function: touch .Touch or of the timer to set the time.When the tim

exceeds maximum electricity loading ofthe phase.• The function divides the power betweencooking zones.• The function decreases the power to theother c

• Use the residual heat to keep the foodwarm or to melt it.Examples of cookingapplicationsThe relation between the heat setting andthe cooking zone co

• Scratches or dark stains on the surfacehave no effect on how the hob operates.• Use a special cleaner applicable for thesurface of the hob.• Use a s

Problem Possible cause RemedyResidual heat indicator doesnot come on. The zone is not hot becauseit operated only for a shorttime.If the zone operated

Problem Possible cause Remedy comes on.There is an error in the hobbecause a cookware boileddry. Automatic Switch Offand the overheating protec-tion f

Labels supplied with theaccessories bagStick the adhesive labels as indicatedbelow:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.03

• 小心：烹饪过程中必须有人看守。短时间烹饪也必须始终有人看守。• 警告：火灾危险：请勿在烹调表面存放物品。• 不应将刀叉、勺子和盖子等金属物品放在感应炉表面，因为这些物品会发烫。• 请勿使用蒸汽清洁器来清洁本机。• 使用后，通过控制装置关闭感应炉元件，请勿靠在检锅仪上。• 如果陶瓷玻璃表面/玻璃表

the seal stripe are located in the middleof one side of the hob.3. Add some mm when you cut the sealstripe to the length.4. Push the two ends of seal

270+1mmR 5mmmin.55mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mmInstallation of more than onehob40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmIf several 30 c

TECHNICAL DATACooking zones specificationCooking zone Nominal pow-er (maximumheat setting)[W]Power func-tion [W]Power func-tion maximumduration [min]C

ENHazardous substancesParts Name Pb Hg Cd Cr6+ PBBs PBDEsMechanical StructureWorking top (including glass ceramic, Teppan Yaki griddle plate, hotplate

34 Progress

Progress 35

www.progress-hausgeraete.de867331964-A-292016

• 只有在安装过程结束后，才能将电源插头插入电源插座。确保在安装后，仍可方便地插拔电源插头。• 如果电源插座松动，切勿连接电源插头。• 断开设备与电源的连接时，请勿拉动电源线，请始终拉动电源插头。• 仅使用正确的隔离装置：线路保护断流器、保险丝（可从保险丝座上卸下的螺旋式保险丝）、接地保护自动断路器

产品说明烹饪区域分布180 mm180 mm1121电感加热式烹饪区域2控制面板控制面板布局1 2 3 4 5 679 810利用感测区域操作设备。显示屏、指示灯与声响可提示所运行的功能。感测区域功能 备注1开/关 启用和停用感应炉。2锁定 / 儿童安全装置 锁定/解锁控制面板。3STOP+GO 启

感测区域功能 备注8 /- 增加或减少时间。9 /- 设定加热设置。10加热档位推进功能 启用和停用功能。加热设置显示屏显示屏 描述烹饪区域停用。 - 烹饪区域运行。STOP+GO 功能在运作。加热档位推进功能 在运行。 + 数字出现故障。烹饪区域依旧热烫（余热）。锁定 /儿童安全装置 功能运行。烹

• 您使用的炊具不当。显示 符号，2 分钟后烹饪区域自动停用。• 未停用烹饪区域或者未更改加热设置。一段时间后， 会显示，而且感应炉会停用。加热设置与时间（此时间后感应炉会停用）之间的关系：加热设置 在下列时间后停用感应炉：, 1 - 26 小时后3 - 4 5 小时后5 4 小时后6 - 9

要停用此功能： 轻触 。先前的加热设置会启用。停用感应炉时，也会停用此功能。儿童安全装置此功能可防止感应炉意外运行。要启用此功能：会使用 启用感应炉。请勿设定加热设置。按触 4 秒钟。 会显示。使用 停用感应炉。要停用此功能：会使用 启用感应炉。请勿设定加热设置。按触 4 秒钟

炊具底部必须尽可能厚且平整。炊具尺寸电感加热式烹饪区域在一定程度上可根据炊具底部尺寸自动进行调整。烹饪区域的效率与炊具的直径有关。直径小于最低值的炊具只能消耗烹饪区域所产生功率的一部分。请参阅“技术信息”章节。运行过程中的噪音如果您能听到：• 爆裂噪音：表示炊具采用不同材料制成（夹心结构）。• 汽笛