Progress PAS6065E Uživatelský manuál Strana 1

gebruiksaanwijzinguser manualnotice d'utilisationbenutzerinformationKookplaatHobTable de cuissonKochfeldPAS6065E

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe restwarmte-indicatie gaatniet aan.De kookzone is niet heet, om-dat hij slechts kortstondig isgebruikt.Als het l

snoer van het type H05BB-F Tmax. 90°C(of hoger) worden gebruikt.• Vervang de beschadigde voedingskabeldoor een speciale kabel (type H05BB-FTmax 90°C o

Typ 58 HAD 47 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 7 kWPROGRESS Vermogen van kookzonesKookzone Nominaal vermogen (max warmte-ins

CONTENTSSafety information 13Safety instructions 14Product description 16Daily use 17Helpful hints and tips 19Care and cleaning 19Troubles

• Never try to extinguish a fire with water, but switch off theappliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blan-ket.• Do not store items

• Use this appliance in a household envi-ronment.• Do not change the specification of thisappliance.• Do not use an external timer or a sepa-rate remo

PRODUCT DESCRIPTION1 245 31Cooking zone2Cooking zone3Cooking zone4Control panel5Cooking zoneControl panel layout1 2 3 5 6 789104Use the sensor fields

sensor field function10To activate and deactivate the outer ring.Heat setting displaysDisplay DescriptionThe cooking zone is deactivated. - The cook

setting comes on. After 3 seconds comes on in the display.To stop the function, touch .12345678910110123456789TimerCount Down TimerUse the Count Down

HELPFUL HINTS AND TIPSCookwareInformation about the cookware• The bottom of the cookware must be asthick and flat as possible.• Cookware made of ename

INHOUDVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 5Dagelijks gebruik 6Nuttige aanwijzingen en tips 8Onderhou

To remove the dirt:1. – Remove immediately: melted plas-tic, plastic foil, and food with sugar. Ifnot, the dirt can cause damage tothe appliance. Use

Problem Possible cause Remedy and a number come on.There is an error in the appli-ance.Disconnect the appliance fromthe electrical supply for sometime

min.12 mmmin.20 mmmin.28 mm TECHNICAL INFORMATIONModell PAS6065E Prod.Nr. 949 594 323 00Typ 58 HAD 47 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ..

human health, which could otherwise becaused by inappropriate waste handling ofthis product. For more detailed informationabout recycling of this prod

SOMMAIREConsignes de sécurité 24Instructions de sécurité 25Description de l'appareil 27Utilisation quotidienne 28Conseils utiles 30Entr

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externeou un système de commande à distance.• Il peut être dangereux de laisser chauffer

• Assurez-vous que l'appareil est bien in-stallé. Un câble d'alimentation lâche et in-approprié ou une fiche (si présente) nonserrée peuvent

de lavage neutres. N'utilisez pas de pro-duits abrasifs, de tampons à récurer, desolvants ou d'objets métalliques.Mise au rebutAvertissement

touche sensitive fonction3Affichage du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson.4Voyants du minuteur des zones decuissonPour indiquer la

Niveau de cuissonAppuyez sur pour augmenter le niveaude cuisson. Appuyez sur pour diminuerle niveau de cuisson. L'affichage indique leniveau de

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kangevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

• Arrêt du signal sonore : appuyez surMinuterieVous pouvez utiliser le minuteur commeminuterie lorsque les zones de cuisson nesont pas en fonctionneme

Ni-veaudecuis-sonUtilisation : Heure Conseils 1Pour conserver au chaud les plats quel'on vient de cuireselon lesbesoins.Mettre un couvercle sur l

3. Et enfin, essuyez l'appareil à l'aided'un chiffon propre.EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTProblème Cause probable SolutionVou

Problème Cause probable Solution et un chiffre s'affichent.Une erreur s'est produite dansl'appareil.Débranchez l'appareil de l&apo

min.12 mmmin.20 mmmin.28 mm CARACTERISTIQUES TECHNIQUESModell PAS6065E Prod.Nr. 949 594 323 00Typ 58 HAD 47 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.

En procédant à la mise au rebut del'appareil dans les règles de l’art, nouspréservons l'environnement et notresécurité, s’assurant ainsi que

INHALTSicherheitsinformationen 36Sicherheitshinweise 37Gerätebeschreibung 39Täglicher Gebrauch 40Praktische Tipps und Hinweise 42Reinigung und

• Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhroder eine separate Fernsteuerung ein.• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigt

• Achten Sie darauf, dass das Gerät ord-nungsgemäß montiert wird. Wenn freilie-gende oder ungeeignete Netzkabel oderNetzstecker verwendet werden, kann

nigungsschwämmchen, Lösungsmitteloder Metallgegenstände.EntsorgungWarnung! Verletzungs- oderErstickungsgefahr.• Für Informationen zur ordnungsgemäßenE

kunnen ervoor zorgen dat de contact-klem te heet wordt.• Zorg ervoor dat er een schokbescher-ming wordt geïnstalleerd.• Zorg ervoor dat het snoer niet

Sensorfeld Funktion3Anzeige der Kochstufe Zeigt die Kochstufe an.4Kochzonen-Anzeigen des Timers Zeigen an, für welche Kochzone die Zeit eingestelltw

ren Sie zum Ausschalten der Kochzone und gleichzeitig.Ein- und Ausschalten der äußerenHeizkreiseDie Kochflächen können an die Größe desKochgeschirrs

Berühren Sie zum Einschalten dieser Funk-tion . Das Symbol wird 4 Sekundenlang angezeigt.Der Timer bleibt eingeschaltet.Berühren Sie zum Ausschalte

Koch-stufeVerwendung: Dauer Tipps4-5 Dampfgaren von Kartoffeln 20-60Min.Max. ¼ l Wasser für 750 g Kartof-feln verwenden4-5 Kochen größerer Speisemenge

FEHLERSUCHEProblem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät kann nicht einge-schaltet oder bedient werden.Das Gerät ist nicht oder nichtordnungsgemäß an die

ben Sie dabei die Daten auf dem Typen-schild, den dreistelligen Buchstaben-Codefür die Glaskeramik (befindet sich in derEcke der Glasfläche) und die a

min.12 mmmin.20 mmmin.28 mm TECHNISCHE DATENModell PAS6065E Prod.Nr. 949 594 323 00Typ 58 HAD 47 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ...

und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.Umwelt und Gesundheit werden durchfalsches Entsorgen gefährdet. WeitereInformationen über das Recycling diesesPro

www.progress-hausgeraete.de892952317-B-292012

• Haal de stekker uit het stopcontact. • Snijd het netsnoer van het apparaat af engooi dit weg.BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1 245 31Kookzone2Kookzone3K

tiptoets -functie7Het in- en uitschakelen van de buitenste ring.8 / De tijd verlengen of verkorten.9Kookzone instellen.10Het in- en uitschakelen van

de hoogste kookstand in (zie afbeelding) enverlaagt dan naar de gewenste kookstand.Om de functie Automatisch opwarmen testarten, dient de kookplaat ko

•Raak 4 seconden aan. Stel de kook-stand in binnen 10 seconden. U kunthet apparaat bedienen.•Als u het apparaat uitschakelt met ,gaat de kinderbevei

temperaturen gaar te laten worden en degerechten niet te veel te bruinen.ONDERHOUD EN REINIGINGReinig het apparaat telkens na gebruikGebruik altijd ko