PEM6000EGebruiksaanwijzingUser ManualNotice d'utilisationBenutzerinformationKookplaatHobTable de cuissonKochfeld

Aantal kookzones 4Verwarmingstechnologie SnelkookplaatDiameter ronde kookzones(Ø)LinksvoorLinksachterRechtsvoorRechtsachter18,0 cm14,5 cm14,5 cm18

CONTENTSSafety information 11Safety instructions 12Product description 14Daily use 14Hints and tips 15Care and cleaning 15Troubleshooting 15Installati

• Do not operate the appliance by means of an external timeror separate remote-control system.• Unattended cooking on a hob with fat or oil can bedang

• Do not let the electricity mains cabletangle.• Make sure that a shock protection isinstalled.• Use the strain relief clamp on the cable.• Make sure

remover, touch the hob. This can causematt patches.Care and cleaning• Clean regularly the appliance to preventthe deterioration of the surface materia

Using the rapid hot plateA red dot in the middle of the plate shows arapid hot plate. A rapid hot plate heats upfaster than usual plates. The red dots

If you cannot find a solution...If you cannot find a solution to the problemyourself, contact your dealer or anAuthorised Service Centre. Give the dat

Building Inmin.50mmmin.500mm490+1mmmin.55mm4xØ10560+1mmmin.25 mm TECHNICAL INFORMATIONCooking zones specificationCooking zoneNominal Power (Max heat s

Heating technology Solid Hot PlateDiameter of circular cookingzones (Ø)Left frontLeft rearRight frontRight rear18.0 cm14.5 cm14.5 cm18.0 cmEnergy co

TABLE DES MATIÈRESConsignes de sécurité 19Instructions de sécurité 20Description de l'appareil 23Utilisation quotidienne 23Conseils 23Entretien e

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 5Dagelijks gebruik 6Aanwijzingen en tips 6Onderhoud en rein

Sécurité générale• L'appareil et ses parties accessibles deviennent chaudspendant son fonctionnement. Ne touchez pas lesrésistances.• Ne faites p

Branchement électriqueAVERTISSEMENT! Risqued'incendie ou d'électrocution.• L'ensemble des branchementsélectriques doit être effectué pa

• Lorsque vous versez un aliment dans del'huile chaude, elle peut éclabousser.AVERTISSEMENT! Risqued'incendie et d'explosion.• Les grai

DESCRIPTION DE L'APPAREILDescription de la table de cuisson145 mm180 mm145 mm180 mm111 121Zone de cuissonAVERTISSEMENT! Il y a risquede brûlures

Ustensiles de cuissonLe fond de l'ustensile decuisson doit être aussi plat etépais que possible.ATTENTION! N'utilisez pas deplats en fonte,

l'appareil. En cas d'erreur de manipulationde la part de l'utilisateur, le déplacement dutechnicien du service après-vente ou duvendeur

Encastrementmin.50mmmin.500mm490+1mmmin.55mm4xØ10560+1mmmin.25 mm CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCaractéristiques des zones de cuissonZone de cuis-sonPuis

Nombre de zones de cuis-son 4Technologie de chauffage Plaque de cuis-sonDiamètre des zones decuisson circulaires (Ø)Avant gaucheArrière gaucheAvant

INHALTSVERZEICHNISSicherheitsinformationen 28Sicherheitsanweisungen 29Gerätebeschreibung 32Täglicher Gebrauch 32Tipps und Hinweise 32Reinigung und Pfl

Allgemeine Sicherheit• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werdenwährend des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht dieHeizelemente.• Schalten Sie d

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apartafstandbedieningssysteem.• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kangeva

• Der Boden des Geräts kann heißwerden. Achten Sie darauf einefeuerfeste Trennplatte unter dem Gerätanzubringen, damit der Boden nichtzugänglich ist.E

• Legen Sie kein Besteck und keineTopfdeckel auf die Kochzonen. Siewerden heiß.• Bedienen Sie das Gerät nicht mitfeuchten oder nassen Händen oderwenn

GERÄTEBESCHREIBUNGKochfeldanordnung145 mm180 mm145 mm180 mm111 121KochzoneWARNUNG! Es bestehtVerbrennungsgefahr durchRestwärme.TÄGLICHER GEBRAUCHWARNU

ACHTUNG! Verwenden Siekein Kochgeschirr ausGusseisen, Speckstein oderSteingut und keine Grill- oderSandwichplatten. Edelstahl kannbei zu starker Erhit

Wenn Sie das Problem nichtlösen können...Wenn Sie das Problem nicht selbst lösenkönnen, wenden Sie sich an den Händleroder einen autorisierten Kundend

passende Einbauschränke undArbeitsplatten betrieben werden.Montagemin.50mmmin.500mm490+1mmmin.55mm4xØ10560+1mmmin.25 mm TECHNISCHE DATENTechnische Dat

Kochfeldtyp Einbau-Koch-feldAnzahl der Kochzonen 4Heiztechnologie Elektrokoch-platteDurchmesser der kreisför-migen Kochzonen (Ø)Vorne linksHinte

Progress 37

38 Progress

Progress 39

• Controleer of de elektrische informatieop het typeplaatje overeenkomt met destroomvoorziening. Zo niet, neem dancontact op met een elektromonteur.•

www.progress-hausgeraete.de867311275-A-492014

• Zet geen heet kookgerei op hetbedieningspaneel.• Laat kookgerei niet droogkoken.• Laat geen voorwerpen of kookgerei ophet apparaat vallen. Het opper

DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.Gebruik van de kookplaatU bedient de kookplaat met de knoppenvan de oven. Het hoofd

PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.Wat moet u doen als…Probleem Mogelijke oorzaak OplossingU kunt de kookplaat niet in

Labels meegeleverd in de zakmet accessoiresBevestig de stickers zoals hieronderweergegeven:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER

Inbouwmin.50mmmin.500mm490+1mmmin.55mm4xØ10560+1mmmin.25 mm TECHNISCHE INFORMATIESpecificatie kookzonesKookzoneNominaal vermogen (maxwarmte-instelling