Progress PES6000E Uživatelský manuál

benutzerinformationuser manualnotice d'utilisationgebruiksaanwijzingGlaskeramik-KochfeldCeramic glass hobTable de cuisson vitrocéramiqueKeramisch

Always place cookware on the cookingzone before it is switched on.If possible, always place lids on thepans.Switch cooking zones off before the endof

What to do if ...Problem Possible cause RemedyThe cooking zones are not func-tioning.The desired heat setting is notset.Set the heat setting. The fus

Warning! Risk of injury from electricalcurrent.• Loose and inappropriate plug andsocket connections can make the ter-minal overheat.• Have the clampin

55CAD02ZOPES 6000 E5,8 kW949 592 996230 V 50 HzPROGRESSServiceIn the event of technical faults, please firstcheck whether you can remedy the problemy

– Model description– Product number (PNC)– Serial number(S No. - see rating plate)–Type of fault– Any error messages displayed bythe appliance– three

SommaireAvertissements importants 15Description de l'appareil 16Utilisation de l'appareil 16Conseils de cuisson et de rôtissage

• Pour des raisons de sécurité, il est interditde nettoyer l'appareil avec un jet à vapeurou un appareil à haute pression.Pour éviter d'endo

ments de manière intensive, en particu-lier les produits contenant de l'amidon,peut nuire à la santé à cause de l'acry-lamide. C'est po

ÉliminezType de salissure immédiatement lorsque l'appareil a re-froidiavecsucre, mets contenantdu sucreoui --- un grattoir *matériaux en plasti

les services de votre commune ou lemagasin où vous avez effectué l'achat.Instructions d'installationInstructions de sécuritéAvertissement Ve

InhaltSicherheitshinweise 2Gerätebeschreibung 3Bedienung des Kochfeldes 3Tipps zum Kochen und Braten 3Reinigung und Pflege 4Was tun

Montagemin.50mmmin. 500mm12560+1490+1600R520 progress

55CAD02ZOPES 6000 E5,8 kW949 592 996230 V 50 HzPROGRESSService Après-venteEn cas de problème technique, vérifiez aupréalable si vous pouvez y remédie

InhoudVeiligheidsvoorschriften 22Beschrijving van het apparaat 23De kookplaat gebruiken 23Kook- en braadtips 23Reiniging en onderhoud

• Kookgerei dat gemaakt is van gietijzer, alu-minium of beschadigde bodems, kunnenkrassen veroorzaken op het glazen opper-vlak als deze over het opper

EnergiebesparingPlaats het kookgerei altijd op de kook-zone voordat u deze inschakelt.Plaats, indien mogelijk, altijd de dekselsop de pannen.Schakel v

VerwijderSoort vuil onmiddellijk als het apparaat is af-gekoeldgebruikverkleuring glanzendemetalen--- ja reinigingsmiddel voor gla-zen keramische pl

den aangebracht als er onder het apparaateen beschermende vloer aanwezig is. De uit-gezaagde oppervlakken van het werkbladmoeten beschermd worden tege

560+1490+1600R5 progress 27

55CAD02ZOPES 6000 E5,8 kW949 592 996230 V 50 HzPROGRESSServiceProbeer bij technische storingen eerst metbehulp van de gebruiksaanwijzing (Hoofd-stuk &

progress 29

• Die Kochzonen nicht mit leerem oder ohneKochgeschirr benutzen.• Das Leerkochen von Töpfen und Pfannenvermeiden. Es kann Beschädigungen amKochgeschir

30 progress

progress 31

867201562-B-062008www.progress-hausgeraete.de

Kochgeschirr grundsätzlich vor demEinschalten der Kochzone aufsetzen.Töpfe, wenn möglich, immer mit demDeckel verschließen.Kochzonen vor Ende der Garz

Was tun, wenn …Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Kochzonen funktionierennichtDie gewünschte Kochstufe istnicht eingestelltKochstufe einstellen Die

rungen sind aus der Fassung herauszuneh-men), FI-Schalter und Schütze.Montagemin.50mmmin. 500mm12560+1490+1600R56 progress

55CAD02ZOPES 6000 E5,8 kW949 592 996230 V 50 HzPROGRESSServiceBei technischen Störungen prüfen Sie bittezunächst, ob Sie mit Hilfe der Gebrauchsan-we

ContentsSafety Information 8Description of the Appliance 9Operating the hob 9Tips on Cooking and Frying 9Cleaning and Care 10What to

• Do not use the cooking zones with emptycookware or without cookware.• To avoid damaging cookware and glassceramics, do not allow saucepans or frying