Progress PG0853 Uživatelský manuál

PG0853Ръководство за употребаUpute za uporabuNávod k použitíBenutzerinformationФризерZamrzivačMrazničkaGefriergerät

Размразяване на фризераВНИМАНИЕ! Не използвайтеостри метални инструментиза изстъргване на скрежа отизпарителя, за да не гоповредите. Не използвайтемаш

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж.глава "Безопасност".Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина РешениеУредът не работи

Проблем Възможна причина Решение Поставили стеедновременно голямоколичество храна зазамразяване.Изчакайте няколко часа ислед това проверететемператур

Проблем Възможна причина РешениеПрекалено многохранителни продукти сесъхраняват едновременно.Съхранявайтеедновременно по-малкохранителни продукти.Дебе

Възможно е да се появятфункционални проблеми принякои видове модели, ако сеработи извън рамките напосочения диапазон.Правилната работа егарантирана, е

Техническите данни се намират натабелката с данни на външната иливътрешната страна на уреда и наетикета за енергийна категория.ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СР

SADRŽAJInformacije o sigurnosti 16Sigurnosne upute 17Rad uređaja 19Prva uporaba 20Svakodnevna uporaba 20Savjeti 21Čišćenje i održavanje 22Rješavanje p

• Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva zaubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih kojepreporučuje proizvođač.• Pazite da ne oštetite sus

• Kabel napajanja mora biti ispod razineutikača.• Utikač kabela napajanja utaknite uutičnicu tek po završetku postavljanja.Provjerite postoji li prist

RAD UREĐAJAUpravljačka ploča1 2 3 4 51Svjetlo indikatora napajanja2Regulator temperature3Svjetlo FastFreeze4Prekidač FastFreeze i prekidač zaresetiran

СЪДЪРЖАНИЕИнформация за сигурност 2Инструкции за сигурност 3Действие 5Първа употреба 6Всекидневна употреба 7Препоръки и съвети 8Грижи и почистване 9От

POZOR! Ako je temperatura uprostoriji visoka ili je uređajpotpuno pun i postavljen nanajnižu temperaturu, on moženeprekidno raditi pa se nastražnjoj s

Kada je postupak zamrzavanja završen,uređaj vratite na željenu temperaturu(pogledajte "Funkcija FastFreeze").Spremanje zamrznute hranePrilik

dodavati dodatna hrana koju jepotrebno zamrznuti;• zamrzavajte samo svježe i dobroočišćene namirnice vrhunske kvalitete;• pripremite hranu tako da je

Odleđivanje zamrzivačaPOZOR! Nikada ne koristiteoštre metalne predmete zastruganje inja s isparivača jerbiste ga mogli oštetiti. Nemojtekoristiti meha

Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije isprav‐no umetnut u utič

Problem Mogući uzrok RješenjeČep za ispuštanje vode nijepravilno postavljen.Pravilno postavite čep za is‐puštanje vode.Namirnice nisu ispravnoumotane.

kao što su radijatori, bojleri, izravnasunčeva svjetlost, itd. Osigurajte slobodanprotok zraka oko stražnjeg dijela kućištauređaja.NamještanjeUređaj s

Napon Volti 230 - 240Frekvencija Hz 50Tehničke informacije nalaze se nanazivnoj pločici na vanjskoj ili unutarnjojstrani uređaja i na energetskoj

OBSAHBezpečnostní informace 28Bezpečnostní pokyny 29Provoz 31Při prvním použití 32Denní používání 32Tipy a rady 33Čištění a údržba 34Odstraňování záva

• Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchuspotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče.• K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani

• Не запушвайте вентилационните отвори от външнатаили вътрешната част на уреда.• Не използвайте механични приспособления или другисредства за ускорява

• Vždy používejte správně instalovanousíťovou zásuvku s ochranou proti úrazuelektrickým proudem.• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky aniprodlužovací ka

PROVOZOvládací panel1 2 3 4 51Kontrolka napájení2Regulátor teploty3Kontrolka FastFreeze4Spínač FastFreeze a spínač resetuvýstrahy5Výstražná kontrolkaZ

Funkce FastFreezeFunkci FastFreeze můžete zapnoutstisknutím spínače FastFreeze. Rozsvítíse kontrolka FastFreeze.Funkci je možné kdykoli vypnoutstisknu

V případě náhodnéhorozmrazení, například z důvoduvýpadku proudu, a pokudvýpadek proudu trval delšídobu, než je „Skladovací dobapři poruše“ uvedená v t

bylo pak možné rozmrazit pouzepožadované množství;• zabalte potraviny do alobalu nebopolyetylénu a přesvědčte se, že jsoubalíčky vzduchotěsné;• čerstv

Odmrazování mrazničkyPOZOR! K odstraňovánínámrazy z výparníkunepoužívejte nikdy ostrékovové nástroje. Mohli byste jejpoškodit. K urychleníodmrazování

Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správně zasu‐nutá do zásuvky

Problém Možná příčina ŘešeníPříliš mnoho námrazy a le‐du.Dveře nejsou správnězavřené nebo je deformo‐vané či zašpiněné těsnění.Viz „Zavření dveří“.Zát

UmístěníŘiďte se pokyny k montáži přiinstalaci.K zajištění nejlepšího výkonu instalujtespotřebič v dostatečné vzdálenosti odzdrojů tepla, jako jsou ra

Šířka mm 560Hloubka mm 550Skladovací doba při poruše hodin 20Napětí V 230 - 240Frekvence Hz 50Technické údaje jsou uvedeny natypovém štítku umíst

• Уредът трябва да е заземен.• Уверете се, че информацията заелектричеството от табелката сданни съответства наелектрозахранването. В противенслучай с

INHALTSVERZEICHNISSicherheitsinformationen 40Sicherheitsanweisungen 41Betrieb 43Erste Inbetriebnahme 44Täglicher Gebrauch 44Tipps und Hinweise 46Reini

• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen imGehäuse, um das Gerät und in der Einbaunische nichtblockiert sind.• Versuchen Sie nicht, den Abtau

Elektrischer AnschlussWARNUNG! Brand- undStromschlaggefahr.• Das Gerät muss geerdet sein.• Stellen Sie sicher, dass die elektrischenDaten auf dem Type

• Trennen Sie das Gerät von derStromversorgung.• Schneiden Sie das Netzkabel ab, undentsorgen Sie es.• Entfernen Sie die Tür, um zu verhindern,dass si

Eine mittlere Einstellung ist imAllgemeinen am bestengeeignet.Allerdings muss für eine exakteEinstellung berücksichtigtwerden, dass die Temperatur imI

Einfrieren frischer LebensmittelDer Gefrierraum eignet sich zum Einfrierenvon frischen Lebensmitteln und zumlängerfristigen Lagern von bereitsgefroren

Verwenden Sie zum Entnehmender Schalen aus demGefrierfach keine Gegenständeaus Metall.1. Füllen Sie die Schalen mit Wasser.2. Stellen Sie die Eisschal

• Das Haltbarkeitsdatum auf derTiefkühlkostverpackung darf nichtüberschritten werden.REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.All

Auf den Ablagen des Gefriergeräts und imInnern des oberen Fachs bildet sich stetsetwas Reif.Tauen Sie das Gefriergerät ab, wenn dieReifschicht eine St

Was tun, wenn ...Störung Mögliche Ursache LösungDas Gerät funktioniert über-haupt nicht.Das Gerät ist abgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Der N

• Отрежете захранващия кабел и гоизхвърлете.• Отстранете вратичката, за да немогат деца и домашни любимци дасе заключат в уреда.• Хладилната верига и

Störung Mögliche Ursache LösungDie Tür ist nicht richtig ges-chlossen.Siehe „Schließen der Tür“.Zu starke Reif- und Eisbil-dung.Die Tür ist nicht rich

Wenden Sie sich an den autorisiertenKundendienst.MONTAGEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.StandortBeachten Sie bei der Installationdie Montage

geerdet sein sollte, lassen Sie das Gerätgemäß den geltenden Vorschriften voneinem qualifizierten Elektriker erden.• Der Hersteller übernimmt keinerle

Progress 53

54 Progress

Progress 55

www.progress-hausgeraete.de211622735-A-262015

Обикновено среднатанастройка е най-подходяща.Точната настройка обачетрябва да се избере, като сеима предвид, четемпературата въввътрешността на уредаз

ВНИМАНИЕ! Не използвайтемиялни препарати илиабразивни прахове, тъй катотова ще повреди покритието.ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж.глава "Б

Цифрите показват времето засъхранение в месеци за съответнитетипове замразени продукти. Дали важигорната или долната стойност запосоченото време на съ

• препоръчително е да отбележитедатата на замразяване върху всякаопаковка, така че по-късно даможете да проверявате етикета завремето на съхранение.Съ